ŽIVE _ Sexual Theatre
teatro (2025) . 60 min . M16
ŽIVE (The Living) reescreve através de uma perspetiva feminista a história de Mara Milosnica, a protagonista de um conto de Ivo Andric, escritor bósnio galardoado com o Prémio Nobel da Literatura em 1961. Mara, uma adolecente raptada e tornada escrava sexual de Veli Pasha, é também uma personagem-chave da peça ŽIVE, de Aïcha Euzet, dirigida por Júlio Cerdeira. A sua história desafortunada ecoa no tempo até os horrores sofridos nos anos 1990 pelas mulheres muçulmanas que foram encarceradas por soldados das forças armadas sérvias em “casas de violação”. Adila, a outra protagonista desta peça, espelha a vida de Mara: é submetida às mais horríveis torturas, o tempo dilata-se, enquanto imagina que o rio Milijacka enche, transborda e inunda Sarajevo.
Este espetáculo integra o projeto Sexual Theatre — Feminist Readings of Classics, sendo cofinanciado pelo programa Europa Criativa da União Europeia. Sexual Theatre – Feminist Readings of Classics é um projeto de cooperação entre quatro parceiros europeus (Bosnian National Theatre, Zenica - Bósnia e Herzegovina; Theatre City Festival, Budva - Montenegro; Universidade Paul-Valéry, Montpellier - França; e o Theatro Circo, Braga - Portugal) que procura desenvolver uma releitura feminista de clássicos da literatura destes países. Ao longo de 2024 e 2025, duplas internacionais de encenadores e dramaturgas colaboraram com elencos locais e organizações de direitos das mulheres na criação de quatro espetáculos inéditos, a partir de textos originais, que em 2025, viajam em formato de festival itinerante pelos países parceiros.
Direção Artística
Júlio Cerdeira
Texto
Aïcha Euzet
Tradução
Melisa Begović
Figurinos
Ena Begičević-Čeliković
Música
Igor Kasapović
Intérpretes
Adna Kaknja, Mirza Bajramović e Tamara Miličević-Stilić
Design e Operação de Luz
Elvis Ahmović
Design e Operação de Som
Benjamin Sokolović
Produção e Direção do BNP Zenica
Miroljub Mijatović
Produção Executiva
Denis Krdžalić
Assistentes de Produção
Dunja Pašajlić e Haris Mujčić
Fotografia
Lais Pereira
SHOWS
Bosnian National Theatre (Zenica, Bosnia & Herzegovina - 2025)
JU KSC (Kakanj, Bosnia & Herzegovina - 2025)
Braga’25 (Braga, Portugal - 2025)
Festival Printemps des Comédiens (Montpellier, France - 2025)
Grad Teater (Budva, Montenegro - 2025)